A lead U.S. negotiator for the release of hostages captured by Hamas during the Oct. 7, 2023, attacks in Israel will have a book out this fall