Gavin Robinson said he is "pleased" that Jim Gamble's company is undertaking the review into Donaldson's time in the party