Dennis Sochor’s execution is one of three older inmates scheduled within a month in Florida, the nation’s busiest death penalty state