Fresh off a first-class flight from Glasgow, an orange traffic cone received a hero’s welcome at Boston Logan International Airport, complete with a bagpiper, diplomats and state leaders