Pressure is growing on the UK government to change controversial legislation that means some violent offenders will be released from jail earlier than expected.