Todd Blanche is heading into a high-stakes test this week in his bid to become attorney general, with key Republicans still undecided about whether to back his nomination