Gov. Greg Gianforte has suspended Brad Molnar from the state’s utility board following investigations into his workplace conduct