A new study has found that cats licking each other may be a sign of malice rather than friendship