Donald Trump’s signature economic strategy was overturned by the highest court in the U.S. earlier this year, leading him to rage at the justices and say he was ‘absolutely ashamed’ of them