More than 70 people have been injured in the blaze at Rong Beer Na Ladprao bar, which is now the Thai capital's deadliest in 17 years