The justices were split on ideological lines in nearly a quarter of argued cases this term