Minnesota prosecutors have obtained key evidence in their investigations into the fatal shootings of Renee Good and Alex Pretti