The U.K. government says a proxy group backed by Iran is responsible for recent arson and vandalism attacks on Jewish sites in Britain