Niall Worsfold, 29, of Leeds, wept at the hearing as police confirmed he had been charged with the murder of his one-month-old baby son