Alistair Roberts, from Glasgow, was captured on a camera stream leaving a poker establishment in Kabukicho, a notorious Tokyo red-light district known as the 'sleepless town' at 4:30am on Saturday