An Australian woman accused of joining Islamic State allegedly filmed her own young children being shown extremist propaganda over a period of at least two years.