An off-duty Chilean navy member has crashed a private vehicle into an open-air market in Viña del Mar, killing several people