A proposed legal settlement with the U.S. government would require the Keystone Pipeline system’s operator to pay a civil penalty of nearly $27 million over a major oil spill in Kansas in December 2022