Ukraine's military says it has struck 21 Russian tankers with drones overnight as part of its campaign to deprive Russian forces in occupied Ukraine of fuel.