A widespread and dangerous heat wave is building across the U.S., with triple-digit highs expected in the Southwest and Great Plains this weekend