South African police have arrested a man wanted by British authorities for allegedly killing his wife and two daughters in England