Warily answering the door of his Las Vegas hotel suite, the undercover agent expected to find himself face-to-face with a seasoned criminal.