The discovery of 16 siblings who authorities say were held at a home for years in squalid conditions is straining their rural Ohio county’s resources as it works to prosecute their parents and two grandparents and address the needs of so many children at once