The buckling of two steel columns at the former Pfizer headquarters in Manhattan has raised questions about one of the nation’s largest office-to-apartment conversions