Rupert Lowe, the leader of Restore Britain, sparked anger after telling the world’s biggest podcaster there was just "one murder" during the Dunblane shooting