Sikh organizations and local activists are organizing community screenings in India’s northern Punjab state of a movie set during its bloody insurgency