Akiko Sugaya wheels a cart through the alley-like streets of eastern Tokyo selling tofu, the protein-rich staple favored in much of Asia