Eight men were indicted on federal on murder and terrorism conspiracy charges Thursday for their alleged roles in a thwarted drone and sniper attack on the UFC cage-fighting show staged at the White House in June