Migrants deported from the U.S. and detained in a hotel in Equatorial Guinea say authorities have used the facility to quarantine a suspected Ebola patient