Despite launching a new wave of strikes, Washington knows that there is no military solution to break the deadlock in talks with Tehran. Daniel Keane argues that it is time for other countries to help Trump find a solution