Janet O'Brien's son Luke was just 20 when he was fatally struck by Jack Hall Ellis in an unprovoked assault in Dublin — she has now spoken about meeting his killer in prison