WARNING: DISTRESSING CONTENT Legal documents show the toddler being lifted above the alleged employee's head before she fails to catch him and both fall to the ground