Former Republican congresswoman Marjorie Taylor Greene invokes President Donald Trump’s many contradictory statements on the conflict to attack him over collapse of fragile peace deal