Labour insists the disputed claim was a website mistake that only recently came to light - new evidence suggests the same account was shared earlier.