A mixed-heritage woman brought a case at the employment tribunal over her colleague’s use of the word