I joined thousands of people blockading the AfD’s congress. A civil disobedience movement is showing how to beat the far right, says the journalist Scott Roxborough