Eagle-eyed volunteer Maria Fenner was going through books donated at an Oxfam shop in Bristol when she found a Virginia Woolf first edition signed by the author