Senior Labour figures and allied NGOs have Musk’s free-speech platform in their sights.