The former mayor of Mississippi’s capital city and a former City Council president have pleaded guilty in a bribery scheme