Minaj, 43, shared several images of her visit on social media, calling herself the ‘#WhiteHouseBarbie’