Tracee Ellis Ross is making her Broadway debut in “Every Brilliant Thing.”