Folarin Balogun’s presence on the field for the United States against Belgium had a seismic impact on the world of soccer, but he ultimately played a forgettable role in the Americans’ 4-1 loss in the World Cup round of 16