‘These tough new rules will shut down dodgy funding, stop foreign money influencing our elections and keep our democracy strong,’ says Communities Secretary Steve Reed