Folarin Balogun is in the United States’ starting lineup for a World Cup round of 16 match against Belgium after his red-card suspension was lifted by FIFA in a decision that sparked an uproar across the sport