New federal data reveals the first 50-state look at a steep drop in Affordable Care Act enrollment after enhanced subsidies expired in January