Kelly Faiers, 61, was found at the home of Richard Scatchard, 70, in Minehead, Somerset, in October 2023