Low-income Americans need more help getting enough to eat, but not much of the food retailers that sell groceries could potentially donate is given away