Twenty-five people have been killed and around 100 injured following clashes between prisoners in Sri Lanka, police and hospital sources have said.