The two broadcasters say the deal will create a strong rival to global streaming giants.