King Charles III’s wayward son is traveling to the land of his birth for a series of charity engagements that begin Tuesday